Zato što je... ljubav luksuz koju sebi špijun ne može da dopusti.
Porque... O amor é um luxo que uma espiã não pode ter.
Znaš li ti što je ljubav?
Você sabe o que é o amor?
Da ne postoji stvar... kao što je ljubav, kakvog bi tipa našla da bude otac klincu?
Quem você gostaria de ter como o pai do seu filho?
Vazir, državna pitanja su tvoj posao kao što je ljubav moj.
Vazir, assuntos de estado são seus, como os de amor são meus.
Tvoj otac nezna što je ljubav.
O seu pai não sabe o que é o amor.
Kad stignemo kuæi, pokazat æu ti što je ljubav.
Quando chegarmos em casa, eu te mostro o que é amor.
Stvarno želite znati što je ljubav?
Acho que me apaixonei uma vez. - É?
Zaboravio sam što je ljubav dok se ti i Simon niste pojavili.
Eu acho que eu esqueci o que era amar até você e Simon aparecer.
Kao što je ljubav koju ste imali za mamu...i Jess.
Como o amor que você tinha pela sua mamãe e a Jess.
Hajde Harry, znaš da ne postoji takva stvar kao što je ljubav.
Agora sem essa, Harry. Você sabe que não existe algo como o amor.
Znaš što je ljubav, emocija, od nje se osjeæaš skroz toplo i zbunjeno.
Você conhece o amor: um sentimento que faz com que se sinta aconchegado e confuso.
Možda ti to neæeš da priznaš, Bones, ali neke stvari kao što je ljubav ne mogu se izmeriti u tvojoj laboratoriji.
Talvez você não admita, Bones, mas existem algumas coisas, como amor, que não podem ser medidas no seu laboratório.
Nema takve stvari kako što je ljubav u našem svetu!
Não existe tal coisa como o amor em nosso mundo!
Šta stvarno osjeæaju, a ne da koriste rijeèi koje im neki stranac stavlja u usta, rijeèi kao što je "ljubav"...koja ne znaèi ništa.
Como realmente se sentem, não... umas palavras que um estranho coloca na boca delas. Palavras como amor... Isso não significa nada.
"Ja nisam kao Karina, špijunka ledenog srca, " "koja razbacuje okolo reèi kao što je "ljubav.""
Não sou como Carina, uma espiã sem sentimentos que fica usando por aí palavras como "amor".
"Od Izvora Svetlosti "nastaje sve šta je dobro, "sve što je ljubav, i sve što je mir."
"Pela Fonte da Luz passa tudo que é bom, tudo que é amor e tudo que é paz."
Glupa si, ako okreneš leða neèemu tako važnom kao što je ljubav.
E é burrice virar as costas para uma coisa tão importante... como... o amor.
Ne postoji nešto kao što je ljubav na prvi pogled.
Não existe amor à primeira vista. O que você sabe a respeito?
Francise, uopæe ne znaš što je ljubav.
Francis, você nem sabe o que é o amor.
I što je ljubav mog života pored mene.
E por ter o amor da minha vida ao meu lado.
"Možda nisam pametan, ali znam što je ljubav."
Talvez não seja o cara mais inteligente, mas eu sei o que é o amor.
"Oni koji su voljeni ne mogu da umru, zato što je ljubav besmrtnost".
"Os amados não podem morrer, o amor é imortal."
Nema ljubavi kao što je ljubav prema hrani.
Não há amor tão verdadeiro como o amor por comida.
To je ono što je ljubav, zar ne?
Isso é que amor, não é?
Mališ mi je pokazao što je ljubav.
Malysh me ensinou o que é amor.
Znaš li ti što je ljubav, Elizabeth?
Você sabe o que é amor, Elizabeth?
Mislim da je što je ljubav osjećaj.
Acho que o amor é assim.
Zato što je ljubav prema njoj tvoja slabost.
Porque seu amor por ela é a sua fraqueza.
Zasniva se na osećanju kao što je ljubav.
É baseado em uma emoção, como... amor.
Tvoj brak mora biti od veæe važnosti nego što je ljubav.
Seu casamento precisa estar acima do amor.
Što je ljubav ako nije podijeljena?
"E o que é o amor se não for partilhado?"
Uopæe ne znaš što je ljubav.
Você não tem ideia do que é amor.
I reci: "nema mjesta kao što je ljubav, nema mjesta kao što je ljubav."
"Não há lugar como o amor. Não há lugar como o amor."
Ako je to ono što je ljubav, onda ja ne želim bilo dio koji je ikada, u redu?
Se isso é o que é amor, então eu não quero amar, certo?
Had je predugo ovde dole da bi bio promenjen neèim jednostavnim kao što je ljubav.
Hades passou tempo demais aqui para ser mudado por algo tão simples quanto o amor.
Ne postoji tako nešto kao što je ljubav bez iščekivanja gubitka i taj spektar beznađa može biti pokretač bliskosti.
Amor não existe sem a antecipação da perda, e esse espectro do desespero pode ser o motor da intimidade.
Ali takođe znam da to ne znači da matematika nema nešto da nam ponudi, zato što je ljubav, kao i većina stvari u životu, prepuna šablona, a matematika se suštinski bavi proučavanjem šablona.
Mas também sei que isso não significa que a matemática não tem nada para nos oferecer porque o amor, assim como muito da vida, está cheio de padrões e a matemática, fundamentalmente, trata-se do estudo de padrões.
Govorim da zbog naše dece moramo da budemo manje opsednuti ocenama i prosekom, a daleko zainteresovaniji za to da im detinjstvo obezbedi temelj za njihov uspeh, sagrađen od nečega kao što je ljubav i kućni poslovi.
O que digo é que nossos filhos precisam de nós menos obcecados com notas e pontos e muito mais interessados em prover uma base para o seu sucesso na infância, construída em coisas como amor e tarefas domésticas.
1.4640700817108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Talvez eu não saiba o que é o amor. 